extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Tüm pencerelerin durumlarını kaydeder ve geri yükler
sessionManager=Oturum Yöneticisi
save_session=Geçerli gezinti oturumunu farklı kaydet:
save_window=Geçerli gezinti oturumunu kaydet:
save2_session=Varolan oturumu değiştirmek için çift-tıklayın:
save_session_ok=Oturumu Kaydet
save_window_ok=Pencereyi Kaydet
save_session_ok2=Oturumu Değiştir
rename_session=Yeniden adlandırmak istediğiniz oturum hangisi?
rename2_session=Bu oturumu yeniden adlandır:
rename_session_ok=Adını değiştir
remove_session=Silmek istediğiniz stediğiniz oturumlar hangileri?
remove_session_ok=Sil
recover_session=Geçerli gezinti oturumunuz çöktü! Kurtarmak istediğiniz oturum hangisi?
recover_session_ok=Oturumu Kurtar
resume_session=Hangi oturuma devam etmek istersiniz?
resume_session_ok=Oturuma devam et
preserve_session=Sürdürdüğünüz oturumu korumak istermisiniz?
current_session=[Şimdiki Gezinti Oturumu]
autosave_session=[Son Değişmiş Gezinti Oturumu]
backup_session=[önceki Gezinti Oturumu]
crashed_session=[Çökmüş Oturum (%d %m) ]
old_backup_session=[Eski Gezinti Oturumu(%d %m) ]
startup_resume=< Önceki Gezinti Oturumu >
untitled_window=(isimsiz)
clear_list_prompt=Onceki kapatılan pencere ve sekmelerin listesini silmek istiyormusunuz?
prompt_not_again=Bunu Artık Gösterme
io_error=:\n%S dosyasına erişilemediğinden işlem iptal edildi.
unknown_error=Belirsiz hata
choose_dir=Kayıtlı oturumlar için yeni dizin seçin
current_session2=Şimdiki Oturum
abandom_prompt=Bu oturumu kaydetmeden kapatmak istediğinize eminmisiniz?
change_encryption_fail=Şifreleme özellikleri değiştirilmedi.\n Sorulduğu zaman Ana Parolayı girmek istermisiniz?
encrypt_fail=Oturum kaydedildi, fakat şifrelenmedi.\n Sorulduğu zaman Ana Parolayı girmek istermisiniz?
decrypt_fail1=Oturumu Çözümleme sırasında hata oluştu.\nOturum bilgisi kayıp olmuş-Bozulmuş olabilir.
decrypt_fail2=İsteğiniz yerine getirilemedi. Sebep: oturum-pencere bilgisi çözümlenemedi.\nSorulduğu zaman Ana Parolayı girmek istermisiniz?
not_supported=Oturum Yöneticisi tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Bunun sebebi SessionStore Bileşeninin olmaması olabilir.\nOturum Yöneticisi tarayıcınız yeniden başladığında kaldırılacak.
delete_confirm=Bu oturumu silmek istediğinize eminmisiniz?
overwrite_tabs=Şimdiki Sekmeleri Değiştir
ss_convert_again=Bu oturum Oturum Yöneticisi formatına daha önceden dönüştürülmüş.\nYeniden dönüştürmek istiyormusunuz?
ss_confirm_convert=Oturum Kaydedicisi oturumları bulundu.\nBunları Oturum Yöneticisi türüne dönüştürmek istermisiniz?
ss_confirm_archive=Eski Oturum Kaydedicisi bilgilerinizi bir dosyaya Arşivlemek ve sonra tarayıcıdan silmek istermisiniz?
ss_confirm_import=Hiç kaydedilmiş oturum bulunamadı.\nVar olan arşiv dosyasını dönüştürmek istermisin?
ss_converted_one=Dönüştürülmüş oturumlar
ss_converted_many=Dönüştürülmüş oturumlar
ss_none=Geçerli oturum bulunamıyor.
ss_select=Dönüştüreceğiniz oturumları seçin
ss_convert=dönüştür
ss_failed=Bu oturumlar düzgün olarak okunamadı
tmp_no_install=Mix Plus oturumlarını Oturum Yöneticisine aktarmak için Mix Plus eklentisinin yüklenmiş ve aktif olması gerekir.
tmp_one=bir oturum dönüştürüldü
tmp_many=oturumlar dönüştürüldü
tmp_no_default=Mix Plus oturumları varsayılan konumda bulunamıyor. Farklı bir dosya aç?
tmp_unable=session.rdf dosyasından alınamıyor.
backup_sessions=Oturumları yedekle
save_and_restore=Kaydet ve Başlangıçta Geri yükle
delete_confirm_group=Bu guruptaki tüm oturumları silmek istediğinize emin misiniz?
rename_group=Gurubu yeniden adlandır:
rename_fail=Bu isim ayrılmıştır ve kullanılamaz.
group_session=Hangi oturum(ları) gruplamak istiyorsunuz?
group_session_text=Bir gurup ismi yazın veya seçilmiş oturumların guruplandırmasını kaldırmak için boş bırakın:
group_session_okay=Guruplama Değiştiriliyor
encrypt_fail2=Oturum/Pencere bilgisi şifrelenmemiş olabilir ve kayıt yapılamadı. \nSorulduğunda ana şifreyi girdiniz mi?
session_error=Oturum/Pencere bilgisi bozulmuş:\n%S
encrypt_only_confirm=Devam et? Uyarıyı okudunuz değil mi?
load_session=Hangi oturum yüklensin?
load_session_ok=Yükle
overwrite_prompt=Var olan Oturum üzerine yazılacak. Devam edilsin mi?
window_session=Pencere Oturumu:
startup_prompt=yüklenecek oturumu öner
startup_load=Seçilen Oturum yöneticisi oturumunu göster
delete_all_confirm=Oturum Bilgilerinin TÜMÜNÜ silmek istediğinize eminmisiniz?
file_not_found=Dosya bulunamıyor
quit=Quit
save_quit=Save and Quit
cancel=Cancel
